MENSAGEM NADSAT - Para meus druguis

NADSAT é uma linguagem criada por Anthony Burgess, autor de Clockwork Orange, um dos maiores livros cults do século XX, que originou o filme de Stanley Kubrick.
No Brasil, Laranja Mecânica. A linguagem foi uma abstração e uma "viagem" de como seriam as gírias de gangs em algum momento num futuro inglês, o livro foi escrito em 1962. Vale a pena ler o livro e ver o filme, mas quem já assistiu ou leu o livro a mensagem abaixo fará mais sentido.
Alnary

Meus caros druguis,

Acho que vocês poderão ponear as slovos que aqui escrevo.

Eu quero skazatar pra vocês, oh! meus amados druguis! Que vou itiando buabuando de cansado. Cansado de robotar todo dia, videando que apenas consegui mais responsabilidade e menos tempo na minha jizna. Meus druguis, desapareceram, não govoreteiam mais comigo e nem me ligam mais, uma kal quase total.

O meu robotear é uma veshka muito horrorshow, e eu sou skotina no que faço, mas a tia pecúnia é pouca, as vezes me sinto um tanto shut, e existe uma shilarnia que eu tenho: Até quando, oh! Meus amados druguis! Minha rassodok vai aguentar isso. As vezes nem consigo colocar minha gúliver no poduska. Vocês podem até smekear, mas tenho itiando shilarniado, os projetos desse ano não saíram como o previsto, oh! Meus amados druguis!, não saíram não! E o ano de 2012 não se apresenta nada zamechati.

Ando cansado por que, eu tenho robotado, videado, com muito esforço, tentando um mesto melhor, mas muitas vezes tenho que contar com a semeadura de algum drugui, pois os meus esforços não são suficientes. Eu acho isso uma kal, mas o que fazer? Ponearam?

Um vekio drugui, algum tempo atrás nem respondeu meus e-mails, fiquei muito vreditado com isso, mas sei que ele é um vek horrorshow, já havia me ajudado outras vezes, dessa vez deve ter tido alguma kal pra resolver. Outro vekio drugui, muito horrorshow, me ajudou.

Mas meus amados druguis, chega de incomoda-los com essa kal, quero skazatar que estou no mesmo mesto e continuo seu drugui. Continuo o mesmo maltchik, apesar dos 45 anos, com malenk cortador, mas com grande coração.

Mesmo estando um tanto shilarniado com uma possível situação ujasni em 2012, continuo snitiando, e torcendo para sluchatar alguma coisa realmente horrorshow para este vekio drugui de vocês.

Mas confesso, as vezes me canso da bitva, e a odinokidão só me faz ter vontade de passar a britva no shia, mas ainda estou com a gúliver no lugar, então pego mais um câncer, e volto a jizna de sempre.

Apenas sinto falta de vocês velhos druguis, mesmo bugatis e com muito denjis, peço que não me esqueçam.

Saudações

Lilo